{"id":5394,"date":"2026-08-25T15:03:44","date_gmt":"2026-08-25T12:03:44","guid":{"rendered":"https:\/\/emersonten.com\/condiciones-de-entrega\/"},"modified":"2026-10-06T11:08:54","modified_gmt":"2026-10-06T08:08:54","slug":"condiciones-de-entrega","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/emersonten.com\/es\/condiciones-de-entrega\/","title":{"rendered":"Condiciones de entrega"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5394\" class=\"elementor elementor-5394 elementor-3149\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dc1edf e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-5dc1edf-fc48886 \" data-id=\"5dc1edf\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"5dc1edf\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"5dc1edf\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-0a07796 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-0a07796-0711398 \" data-id=\"0a07796\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"0a07796\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"0a07796\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-ad294d3 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div hero-pattern e-ad294d3-9a04a6d \" data-id=\"ad294d3\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"ad294d3\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"ad294d3\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-f2a3e16 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-default-div e-f2a3e16-2593332 \" data-id=\"f2a3e16\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"f2a3e16\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"f2a3e16\">\n    \n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-e57f956 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-default-div e-e57f956-d8b2828 \" data-id=\"e57f956\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"e57f956\" data-e-type=\"e-div-block\" data-id=\"e57f956\">\n    \t\t\t<h1 data-interaction-id=\"a51d062\" class=\"e-a51d062-7270097 heading1 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a51d062\">Condiciones de entrega<\/h1>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-cfa0980 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-998494b \" data-id=\"cfa0980\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"cfa0980\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"cfa0980\">\n    \t\t\t<p class=\"tekst e-f95707e-7f771cf pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"f95707e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f95707e\">Modificadas y aprobadas el 10 de junio de 2020&nbsp;por la asamblea general de la Asociaci\u00f3n de la Industria Estonia de la Imprenta y el Embalaje&nbsp;<br><strong>CONDICIONES GENERALES DE ENTREGA DE LA ASOCIACI\u00d3N DE LA INDUSTRIA ESTONIA DE LA IMPRENTA Y EL EMBALAJE&nbsp; (AEPPI)&nbsp;<\/strong><br><\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6345933 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-6345933-6d63a93 \" data-id=\"6345933\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"6345933\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"6345933\">\n    \t\t\t<h2 data-interaction-id=\"988a406\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"988a406\">1. Definiciones<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-0e44b64-7af45d9 pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"0e44b64\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0e44b64\"><strong>\u00abCondiciones de entrega\u00bb <\/strong>son las condiciones que regulan el trabajo de los miembros de la Asociaci\u00f3n de la Industria Estonia&nbsp; de la Imprenta y el Embalaje, las condiciones de venta de sus productos y servicios y los derechos y&nbsp; obligaciones de las partes en el curso de este proceso.&nbsp;<br><strong>\u00abContratista\u00bb <\/strong>es el miembro de la AEPPI.&nbsp;<br><strong>\u00abCliente\u00bb <\/strong>es la persona f\u00edsica o jur\u00eddica que encarga trabajos, productos y servicios a los&nbsp; miembros de la AEPPI.&nbsp;<br><strong>\u00abParte\u00bb <\/strong>o <strong>\u00abPartes\u00bb <\/strong>es el Contratista o el Cliente individualmente, o el Contratista y el Cliente&nbsp; conjuntamente.&nbsp;<br><strong>\u00abTrabajo o Trabajos\u00bb <\/strong>son los trabajos, productos y servicios encargados por el Cliente al&nbsp; Contratista.&nbsp;<br><strong>\u00abOferta\u00bb <\/strong>es una oferta en el sentido de la Ley de Derecho de Obligaciones. Una oferta es una propuesta de&nbsp; celebrar un contrato formulada de manera suficientemente definida y que indica la intenci\u00f3n del&nbsp; oferente de quedar jur\u00eddicamente obligado por el contrato que se vaya a celebrar si la propuesta es aceptada. <br><strong>\u00abPedido\u00bb <\/strong>es una aceptaci\u00f3n en el sentido de la Ley de Derecho de Obligaciones.  La aceptaci\u00f3n es&nbsp; el consentimiento para celebrar un contrato manifestado mediante una declaraci\u00f3n de voluntad directa o mediante un acto.&nbsp;<br><br>Salvo que el contrato celebrado entre el Cliente y el Contratista disponga otra cosa, el&nbsp; Cliente y el Contratista se regir\u00e1n por los t\u00e9rminos y condiciones de las Condiciones de entrega. En caso&nbsp; de contradicci\u00f3n entre las Condiciones de entrega y cualquier acuerdo especial, prevalecer\u00e1n las disposiciones del acuerdo&nbsp; especial. Todo acuerdo por el que las Partes se aparten de lo dispuesto en las&nbsp; Condiciones de entrega se celebrar\u00e1 por escrito o en un formato que pueda reproducirse por escrito. El&nbsp; incumplimiento de este requisito formal har\u00e1 que el acuerdo correspondiente sea nulo y sin efecto.&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"a78e801\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a78e801\">2. Oferta y precio<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-1e7b60d-226d1ff pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1e7b60d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1e7b60d\"><strong>2.1.<\/strong> La Oferta se formular\u00e1 en un formato que pueda reproducirse por escrito. La Oferta ser\u00e1 v\u00e1lida durante&nbsp; 30 d\u00edas desde el d\u00eda en que se formul\u00f3, salvo que en la oferta se especifique otra cosa.&nbsp;<br><br><strong>2.2. <\/strong>Una respuesta a la Oferta que contenga adiciones, restricciones o propuestas no ser\u00e1 vinculante para el&nbsp; Contratista; dicha respuesta se considerar\u00e1 una contraoferta formulada por el Cliente.&nbsp;<br><br><strong>2.3. <\/strong>La aceptaci\u00f3n de la Oferta, es decir, el Pedido, ser\u00e1 enviada por el Cliente al Contratista en un&nbsp; formato que pueda reproducirse por escrito.&nbsp;<br><br><strong>2.4.<\/strong> Si se encargan maquetas o muestras al Contratista, el Cliente est\u00e1 obligado a reembolsar al&nbsp; Contratista los gastos en que haya incurrido por este motivo (conforme al presupuesto estimado&nbsp; de los trabajos), incluso si el Cliente cancela el Pedido.&nbsp;<br><br><strong>2.5.<\/strong> El contenido de la Oferta es confidencial y las Partes no tienen derecho a utilizarlo en su propio beneficio para otros fines ni a revelarlo a terceros.&nbsp;<br><br><strong>2.6. <\/strong>Las propuestas, dibujos, maquetas u otros materiales preparatorios que acompa\u00f1en a la Oferta ser\u00e1n&nbsp; propiedad de la Parte y la otra Parte no tiene derecho a utilizarlos en su propio beneficio&nbsp; para otros fines ni a revelarlos a terceros (salvo que sea necesario recurrir a un subcontratista para la&nbsp; ejecuci\u00f3n de los Trabajos).&nbsp;<br><br><strong>2.7.<\/strong> Una vez aceptada la Oferta, se considera que el contrato entre las Partes ha quedado&nbsp; celebrado. En cuanto a los t\u00e9rminos y condiciones no contenidos en la Oferta, las Partes se regir\u00e1n&nbsp; por las presentes Condiciones de entrega, salvo acuerdo en contrario.&nbsp;<br><br><strong>2.8. <\/strong>La Oferta contendr\u00e1 el precio y las condiciones de pago. La Oferta especificar\u00e1 si el precio&nbsp; incluye o excluye el IVA. La Oferta establecer\u00e1 el plazo de ejecuci\u00f3n de los Trabajos, as\u00ed como&nbsp; las condiciones de entrega y de almacenamiento.<br><br><strong>2.9.<\/strong> El Contratista tiene derecho a aumentar el precio acordado para cubrir gastos adicionales justificados si&nbsp; se ha notificado puntualmente al Cliente y este no ha objetado de inmediato dichos gastos&nbsp; adicionales.&nbsp;<br><br><strong>2.10. <\/strong>Salvo que las Partes acuerden otra cosa, el Cliente organizar\u00e1 el transporte de los Trabajos y&nbsp; cubrir\u00e1 los gastos de transporte y de almacenamiento.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"f81350a\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f81350a\">3. Ejecuci\u00f3n, entrega y recepci\u00f3n de los Trabajos<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-47e745c-32aff1a pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"47e745c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"47e745c\"><strong>3.1<\/strong>. En cuanto a la ejecuci\u00f3n de los Trabajos, las Partes se regir\u00e1n por las disposiciones pertinentes de&nbsp; la Ley de Derecho de Obligaciones.&nbsp;<br><br><strong>3.2.<\/strong> El Cliente est\u00e1 obligado a recibir los Trabajos en el momento y el lugar acordados. Si el Cliente incumple la&nbsp; citada obligaci\u00f3n, el Contratista tiene derecho a solicitar el reembolso de los gastos correspondientes. Si el&nbsp; Cliente no recibe los Trabajos transcurridos m\u00e1s de 90 d\u00edas naturales desde el vencimiento del plazo acordado,&nbsp; el Contratista tiene derecho a disponer de los Trabajos y exigir al Cliente una indemnizaci\u00f3n por los da\u00f1os&nbsp; sufridos.&nbsp;<br><br><strong>3.3. <\/strong>Los Trabajos se entregar\u00e1n y recibir\u00e1n (salvo en el caso previsto en la cl\u00e1usula 3.2) mediante&nbsp; la firma por las Partes del acta de recepci\u00f3n o del documento de acompa\u00f1amiento. Los Trabajos se&nbsp; considerar\u00e1n entregados al Cliente incluso si el Cliente no los ha recibido o no ha&nbsp; firmado el acta de recepci\u00f3n\/los documentos de acompa\u00f1amiento y han transcurrido 5 d\u00edas desde el plazo&nbsp; acordado para la recepci\u00f3n de los Trabajos.&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"8c103a5\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8c103a5\">4. Responsabilidad de las Partes. Reclamaciones<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-9cb4484-2548f13 pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"9cb4484\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9cb4484\"><strong>4.1. <\/strong>Las Partes responder\u00e1n de los da\u00f1os directos documentados que se causen mutuamente por el&nbsp; cumplimiento defectuoso del Contrato. Las Partes no responder\u00e1n de los da\u00f1os indirectos que se causen mutuamente&nbsp; (p. ej., lucro cesante, interrupci\u00f3n de la actividad econ\u00f3mica, etc.).&nbsp;<br><br><strong>4.2.<\/strong> Las Partes se dirigir\u00e1n sus reclamaciones por escrito, envi\u00e1ndolas a la direcci\u00f3n&nbsp; indicada en el contrato o, si en el contrato no se indica ninguna direcci\u00f3n, a la direcci\u00f3n que figure en el&nbsp; registro. La reclamaci\u00f3n tambi\u00e9n puede enviarse por correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n de email indicada en el contrato. En caso&nbsp; de litigio, quien formule la reclamaci\u00f3n deber\u00e1 acreditar su presentaci\u00f3n. Las reclamaciones&nbsp; relativas a la calidad de los Trabajos las presentar\u00e1 el Cliente a m\u00e1s tardar en el plazo de 7 siete d\u00edas desde la&nbsp; recepci\u00f3n de los Trabajos o desde que estos se consideren recibidos conforme a la cl\u00e1usula 3.3 de las presentes condiciones.&nbsp;<br><br><strong>4.3.<\/strong> Los Trabajos que no se ajusten a los t\u00e9rminos y condiciones del contrato ser\u00e1n devueltos por el&nbsp; Cliente al Contratista de com\u00fan acuerdo entre las Partes o a solicitud del Contratista en el plazo de 14&nbsp; d\u00edas desde la recepci\u00f3n de los Trabajos. Los Trabajos que deban devolverse se entregar\u00e1n al Contratista en virtud&nbsp; de un documento (en adelante, \u00abActa de devoluci\u00f3n\u00bb) en el que se especificar\u00e1 el motivo de la devoluci\u00f3n y que ser\u00e1&nbsp; firmado por las Partes. La firma del Acta de devoluci\u00f3n no se considerar\u00e1 un reconocimiento por parte del&nbsp; Contratista de los defectos de los Trabajos. Si el Contratista no est\u00e1 de acuerdo con la&nbsp; reclamaci\u00f3n del Cliente, lo notificar\u00e1 al Cliente en el plazo de tres d\u00edas desde la firma del Acta de&nbsp; devoluci\u00f3n. En tal caso, las Partes acordar\u00e1n la forma de resolver el litigio conforme a la cl\u00e1usula&nbsp; 4.5.&nbsp;<br><strong>4.4.<\/strong> El Contratista no ser\u00e1 responsable de la falta de conformidad de los Trabajos con los t\u00e9rminos y&nbsp; condiciones contractuales si dicha falta de conformidad se debe a materiales defectuosos enviados por el Cliente o a indicaciones poco claras dadas&nbsp; por este. Las desviaciones menores respecto del resultado de los Trabajos acordado por las Partes no dar\u00e1n al&nbsp; Cliente derecho a desistir del Contrato ni a resolverlo.&nbsp;<br><br><strong>4.5<\/strong> Si existe una discrepancia entre las Partes en relaci\u00f3n con la tecnolog\u00eda de impresi\u00f3n o la calidad de una&nbsp; publicaci\u00f3n, cualquiera de las Partes tiene derecho a dirigirse a la Asociaci\u00f3n de la Industria Estonia de la Imprenta y el&nbsp; Embalaje para que una comisi\u00f3n de expertos realice un peritaje independiente. La comisi\u00f3n se&nbsp; convocar\u00e1 y el peritaje se realizar\u00e1 conforme a las normas de funcionamiento de la&nbsp; comisi\u00f3n de expertos de la Asociaci\u00f3n de la Industria Estonia de la Imprenta y el Embalaje. Las Partes han&nbsp; acordado que los resultados del peritaje ser\u00e1n vinculantes y que se regir\u00e1n por&nbsp; ellos en la resoluci\u00f3n de cualquier litigio jur\u00eddico.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"904a566\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"904a566\">5. Fuerza mayor<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-b38cf47-51aaf5f pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"b38cf47\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b38cf47\"><strong>5.1. <\/strong>El incumplimiento por una Parte de las obligaciones asumidas en virtud de las presentes condiciones ser\u00e1 excusable si el incumplimiento&nbsp; se ha producido por razones de <em>fuerza mayor<\/em>. <em>Fuerza mayor <\/em>se refiere a un acontecimiento ajeno al control de la&nbsp; Parte cuando no cab\u00eda esperar razonablemente que la Parte lo tuviera en cuenta en el momento de la celebraci\u00f3n&nbsp;del contrato ni que lo impidiera o superara este acontecimiento adverso o sus consecuencias. Las Partes&nbsp; entienden que la <em>fuerza mayor <\/em>incluye las huelgas, las paradas de trabajo, los incendios y otros impedimentos.&nbsp;<br><br><strong>5.2. <\/strong>La Parte cuya actividad se vea obstaculizada por un caso de <em>fuerza mayor <\/em>est\u00e1 obligada a notificarlo a la otra Parte&nbsp; por escrito a la mayor brevedad.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"81a723f\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"81a723f\">6. Retrasos en el cumplimiento del Contrato, discrepancias en la tirada acordada<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-6b798a2-e32d4cc pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6b798a2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6b798a2\"><strong>6.1.<\/strong> Si el Contratista no puede cumplir el plazo estipulado en el contrato por escasez de&nbsp; mano de obra o de materias primas, aver\u00eda de la maquinaria o cualquier otro impedimento similar que no pudiera&nbsp; prever en el momento de la celebraci\u00f3n del contrato, el Contratista lo notificar\u00e1 inmediatamente al Cliente.&nbsp; En este caso, el Cliente tiene derecho a desistir del contrato en el plazo de 5 d\u00edas laborables desde&nbsp; la recepci\u00f3n de la notificaci\u00f3n correspondiente. Si el Cliente no desiste del contrato, las Partes&nbsp; acordar\u00e1n un nuevo plazo o el plazo del Contrato se prorrogar\u00e1 autom\u00e1ticamente por el per\u00edodo durante&nbsp; el cual existi\u00f3 el impedimento.&nbsp;<br><br><strong>6.2.<\/strong> Si el impedimento indicado en la cl\u00e1usula 6.1 hace que el cumplimiento del contrato resulte excesivamente&nbsp; gravoso o costoso para el Contratista, el Contratista tiene derecho a desistir del contrato.&nbsp; El Contratista notificar\u00e1 al Cliente su desistimiento del contrato en la forma estipulada en&nbsp; la cl\u00e1usula 4.2 de las Condiciones de entrega. En tal caso, el Cliente no tendr\u00e1 derecho a exigir&nbsp; una indemnizaci\u00f3n por los da\u00f1os sufridos, y el Contratista se compromete a devolver al Cliente todos los&nbsp; materiales que se le hayan entregado para la ejecuci\u00f3n de los Trabajos. Si esto no es posible, el&nbsp; Contratista reembolsar\u00e1 al Cliente el coste de los materiales.&nbsp;<br><br><strong>6.3. <\/strong>Si el Trabajo es una publicaci\u00f3n, la tirada real podr\u00e1 diferir de la tirada acordada inicialmente en hasta&nbsp; un 2 %. El pago de la diferencia entre la tirada real y la tirada acordada se efectuar\u00e1&nbsp; conforme a las condiciones especificadas en la Oferta. La falta de conformidad de algunos ejemplares aislados no&nbsp; har\u00e1 que se considere no conforme la totalidad de la tirada.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"323c656\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"323c656\">7. condiciones de pago<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-f93898b-5bc9d14 pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"f93898b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f93898b\"><strong>7.1.<\/strong> Las Partes acordar\u00e1n el precio de los Trabajos en la Oferta. Salvo que se especifique otra cosa en la&nbsp; Oferta, el Contratista presentar\u00e1 al Cliente, junto con el acta de recepci\u00f3n de los Trabajos, una&nbsp; factura en la que se especifique el plazo de pago acordado o, en ausencia de acuerdo, con el plazo&nbsp; de pago determinado por el Contratista.&nbsp;<br><br><strong>7.2. <\/strong>El Cliente pagar\u00e1 los Trabajos en la forma y en las condiciones acordadas por las Partes. Si el Contratista solicita al Cliente que pague el precio total o parcialmente como pago anticipado, ello se&nbsp; especificar\u00e1 en la Oferta. Si las condiciones de pago no se especifican en la Oferta, se acordar\u00e1n&nbsp; por separado. Salvo que se especifique otra cosa en la Oferta, el Contratista tiene derecho a exigir, en&nbsp; caso de retraso en el pago, un inter\u00e9s de demora del 0,25 % diario por cada d\u00eda natural de retraso. Si un pago&nbsp; se retrasa m\u00e1s de 15 d\u00edas naturales, el Contratista tiene derecho a exigir y el Cliente est\u00e1&nbsp; obligado a pagar el inter\u00e9s de demora a raz\u00f3n del 0,5 % del importe vencido por cada d\u00eda natural de retraso.&nbsp; Toda deuda se liquidar\u00e1 en el siguiente orden: primero las multas y los gastos, despu\u00e9s el inter\u00e9s de demora y&nbsp; por \u00faltimo la deuda principal.&nbsp;<br><br><strong>7.3.<\/strong> Si las Partes han acordado un pago anticipado o pagos fraccionados, la propiedad de los Trabajos&nbsp; permanecer\u00e1 en manos del Contratista hasta que los Trabajos se hayan pagado \u00edntegramente. Para garantizar el pago, el&nbsp; Contratista tendr\u00e1 un derecho de prenda sobre los bienes muebles del Cliente (maquetas, materiales) que est\u00e9n en&nbsp; posesi\u00f3n del Contratista.&nbsp;<br><br><strong>7.4. <\/strong>Si el Cliente se retrasa en el pago de la factura m\u00e1s de 30 d\u00edas, el Contratista tiene derecho&nbsp; a ceder a terceros el cr\u00e9dito frente al Cliente. El Cliente est\u00e1 obligado a cubrir todos los gastos&nbsp; relacionados con el cobro de la deuda.&nbsp;<br><br><strong>7.5. <\/strong>El cumplimiento de las obligaciones del Cliente se garantizar\u00e1 con la totalidad del patrimonio del Cliente,&nbsp; incluidos los bienes que puedan surgir en el futuro.&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"f3842c7\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f3842c7\">8. Propiedad y derechos de autor<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-b0866a4-e60df13 pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"b0866a4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b0866a4\"><strong>8.1.<\/strong> Los equipos de trabajo, programas inform\u00e1ticos, planchas de impresi\u00f3n, etc. adquiridos por el Contratista para&nbsp; ejecutar los Trabajos y obtener resultados intermedios ser\u00e1n propiedad del Contratista y su&nbsp; propiedad no se transmitir\u00e1 al Cliente con la entrega de los Trabajos.<br><br><strong>8.2.<\/strong> El riesgo de p\u00e9rdida fortuita de los Trabajos y la responsabilidad por producto se transmitir\u00e1n al Cliente&nbsp; con la entrega de los Trabajos. El momento de la entrega ser\u00e1 el momento en que el Cliente o cualquier persona&nbsp; autorizada por el Cliente reciba o debiera haber recibido los trabajos conforme al contrato.&nbsp; La propiedad de los Trabajos se transmitir\u00e1 al Contratista cuando el Cliente haya pagado \u00edntegramente el precio acordado&nbsp; (incluidos los posibles intereses de demora y gastos de almacenamiento), salvo que las Partes&nbsp; hayan acordado otra cosa.&nbsp;<br><br><strong>8.3.<\/strong> El Cliente ser\u00e1 responsable de asegurarse de que, por su parte, no se vulneren los derechos de terceros&nbsp; en relaci\u00f3n con la ejecuci\u00f3n de los Trabajos.&nbsp;<br><br><strong>8.4.<\/strong> Los materiales entregados al Contratista por el Cliente para la ejecuci\u00f3n de los Trabajos ser\u00e1n&nbsp; propiedad del Cliente. Los materiales que el Contratista no haya utilizado directamente para la ejecuci\u00f3n&nbsp; de los Trabajos ser\u00e1n devueltos por el Contratista al Cliente despu\u00e9s de la entrega de los Trabajos&nbsp; (salvo en el caso previsto en la cl\u00e1usula 7.3 de las presentes condiciones). Si el Cliente desea que el Contratista asegure dichos&nbsp; materiales, el Contratista se compromete a hacerlo siempre que el Cliente cubra los gastos del seguro.&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"a650e40\" class=\"heading-1 PP-heading e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a650e40\">9.  Otras disposiciones<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tekst e-39aac8f-319b463 pp-tekst e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"39aac8f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"39aac8f\"><strong>9.1<\/strong>. Si la legislaci\u00f3n de la Rep\u00fablica de Estonia prescribe la entrega obligatoria de ejemplares \u00fanicos de&nbsp; determinadas publicaciones (en adelante, \u00abEjemplares de dep\u00f3sito\u00bb) a bibliotecas u otras instituciones similares, el&nbsp; Contratista producir\u00e1 los Ejemplares de dep\u00f3sito a cargo del Cliente adem\u00e1s de la tirada&nbsp; especificada en el contrato y los enviar\u00e1 a cargo del Cliente a la instituci\u00f3n correspondiente. El&nbsp; precio de producci\u00f3n de los Ejemplares de dep\u00f3sito se especifica en la Oferta del Contratista.&nbsp;<br><br><strong>9.2.<\/strong> Ser\u00e1 obligaci\u00f3n del Cliente ceder a las instituciones correspondientes el material inicial (archivo de impresi\u00f3n) de&nbsp; los Trabajos terminados seg\u00fan lo prescrito por la legislaci\u00f3n de la Rep\u00fablica de Estonia, salvo que las Partes&nbsp; hayan acordado otra cosa.&nbsp;<br><br><strong>9.3<\/strong> Se intentar\u00e1 resolver los litigios relativos a las condiciones de entrega por v\u00eda de negociaci\u00f3n. Si las&nbsp; negociaciones no son concluyentes, el litigio se resolver\u00e1 en el tribunal de primera instancia del distrito del Contratista.&nbsp;<br><br><strong>9.4<\/strong> El derecho estonio se aplica a todas las condiciones de entrega y las Partes se regir\u00e1n por la legislaci\u00f3n vigente en&nbsp; todas las cuestiones no reguladas por las condiciones de entrega.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Condiciones de entrega Modificadas y aprobadas el 10 de junio de 2020&nbsp;por la asamblea general de la Asociaci\u00f3n de la Industria Estonia de la Imprenta y el Embalaje&nbsp;CONDICIONES GENERALES DE ENTREGA DE LA ASOCIACI\u00d3N DE LA INDUSTRIA ESTONIA DE LA IMPRENTA Y EL EMBALAJE&nbsp; (AEPPI)&nbsp; 1. Definiciones \u00abCondiciones de entrega\u00bb son las condiciones que regulan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5394","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Condiciones de entrega - Emerson10 POS factory<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Condiciones generales de entrega aplicables a los pedidos de Emerson TEN, conformes al est\u00e1ndar de la Asociaci\u00f3n de la Industria Estonia de la Imprenta y el Embalaje. Lee las condiciones.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Condiciones de entrega - Emerson10 POS factory\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Condiciones generales de entrega aplicables a los pedidos de Emerson TEN, conformes al est\u00e1ndar de la Asociaci\u00f3n de la Industria Estonia de la Imprenta y el Embalaje. Lee las condiciones.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/emersonten.com\/es\/condiciones-de-entrega\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Emerson10 POS factory\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-06T08:08:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emersonten.com\\\/es\\\/condiciones-de-entrega\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/emersonten.com\\\/es\\\/condiciones-de-entrega\\\/\",\"name\":\"Condiciones de entrega - Emerson10 POS factory\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emersonten.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-25T12:03:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-06T08:08:54+00:00\",\"description\":\"Condiciones generales de entrega aplicables a los pedidos de Emerson TEN, conformes al est\u00e1ndar de la Asociaci\u00f3n de la Industria Estonia de la Imprenta y el Embalaje. Lee las condiciones.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emersonten.com\\\/es\\\/condiciones-de-entrega\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/emersonten.com\\\/es\\\/condiciones-de-entrega\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emersonten.com\\\/es\\\/condiciones-de-entrega\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/emersonten.com\\\/es\\\/expositores-plv-y-campanas-plv-en-europa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Condiciones de entrega\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emersonten.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/emersonten.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"EmersonTEN POS Factory\",\"description\":\"POS displays and campaigns engineered in Estonia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emersonten.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/emersonten.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emersonten.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"EmersonTEN POS Factory\",\"url\":\"https:\\\/\\\/emersonten.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emersonten.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/emersonten.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Emerson-Ten_logo.avif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/emersonten.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Emerson-Ten_logo.avif\",\"width\":708,\"height\":216,\"caption\":\"EmersonTEN POS Factory\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emersonten.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Condiciones de entrega - Emerson10 POS factory","description":"Condiciones generales de entrega aplicables a los pedidos de Emerson TEN, conformes al est\u00e1ndar de la Asociaci\u00f3n de la Industria Estonia de la Imprenta y el Embalaje. Lee las condiciones.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Condiciones de entrega - Emerson10 POS factory","og_description":"Condiciones generales de entrega aplicables a los pedidos de Emerson TEN, conformes al est\u00e1ndar de la Asociaci\u00f3n de la Industria Estonia de la Imprenta y el Embalaje. Lee las condiciones.","og_url":"https:\/\/emersonten.com\/es\/condiciones-de-entrega\/","og_site_name":"Emerson10 POS factory","article_modified_time":"2026-10-06T08:08:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"14 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/emersonten.com\/es\/condiciones-de-entrega\/","url":"https:\/\/emersonten.com\/es\/condiciones-de-entrega\/","name":"Condiciones de entrega - Emerson10 POS factory","isPartOf":{"@id":"https:\/\/emersonten.com\/es\/#website"},"datePublished":"2026-08-25T12:03:44+00:00","dateModified":"2026-10-06T08:08:54+00:00","description":"Condiciones generales de entrega aplicables a los pedidos de Emerson TEN, conformes al est\u00e1ndar de la Asociaci\u00f3n de la Industria Estonia de la Imprenta y el Embalaje. Lee las condiciones.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/emersonten.com\/es\/condiciones-de-entrega\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/emersonten.com\/es\/condiciones-de-entrega\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/emersonten.com\/es\/condiciones-de-entrega\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/emersonten.com\/es\/expositores-plv-y-campanas-plv-en-europa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Condiciones de entrega"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/emersonten.com\/es\/#website","url":"https:\/\/emersonten.com\/es\/","name":"EmersonTEN POS Factory","description":"POS displays and campaigns engineered in Estonia","publisher":{"@id":"https:\/\/emersonten.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/emersonten.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/emersonten.com\/es\/#organization","name":"EmersonTEN POS Factory","url":"https:\/\/emersonten.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/emersonten.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/emersonten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Emerson-Ten_logo.avif","contentUrl":"https:\/\/emersonten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Emerson-Ten_logo.avif","width":708,"height":216,"caption":"EmersonTEN POS Factory"},"image":{"@id":"https:\/\/emersonten.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emersonten.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/emersonten.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/emersonten.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emersonten.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emersonten.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5394"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/emersonten.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5395,"href":"https:\/\/emersonten.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5394\/revisions\/5395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emersonten.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}